选项,设置,属性,配置,首选项 - 何时以及为何？

Question

有几个词有类似的(在某种意义上)含义:

选项,设置,属性,配置,首选项

英语不是我的母语.你能用简单的英语解释一下这个区别吗？我认为以下模板可能有用:

• 在GUI中使用XXX以便让人们更改应用程序的行为(可能是首选项或设置？)
• 在GUI中使用YYY以便让人们更改对象的部分(可能是属性或选项？)
• 在你的代码中使用ZZZ ......

什么是最佳做法？

Answer 1

这很棘手,因为所有应用程序都没有一个单一的一致风格.正如你所说,他们(广泛地)是同义词.

事实上,只要你的预期观众理解你的意思,它就没关系.

最大的区别在于属性(通常会影响组件或对象)和其他属性(影响整个应用程序).

遵循Visual Studio和其他Microsoft产品的大致领先:

• 属性表示应用程序中单个组件或对象的特征.
• 选项会改变应用程序的全局工作方式.例如,Microsoft产品使用它来自定义UI工具栏.这里有一个暗示,你可以完全禁用UI元素(例如"简单"用户界面或"高级"用户界面).
• 设置和首选项会更改应用程序的工作质量.这里的含义是改变而不是禁用:例如,"公制测量"或"英制英制测量".
• 配置通常是为每个用户或组定制应用程序的位置.

但没有一条规则.

我建议您使用Properties作为对象特性,并将Settings用于其他所有应用程序范围.

Answer 2

这些都没有设置在任何地方,但我认为我可能会在我的2¢上关注这个话题.当我在应用程序中看到这些时,这就是他们对我的意思:

• 设置:"查看或修改可以设置的事物列表"
• 选项:"我们已经设置了一些东西,并为您提供了更改它们的选项"
• 偏好:"告诉我们您希望如何工作"
• 属性:"更改此项目的一个或多个属性"
• 编辑:"这件事已经处于良好状态,但如果你愿意,可以改变它"
• 配置:"我们有默认设置,但它们是如此的准确,您可能想要自己配置它"

Answer 3

我只是进行了快速扫描，想发布此列表以供参考。

Edge                        Settings
Google Chrome               Settings
Google Chrome DevTools      Settings > Preferences
Mozilla FireFox             Options (about:preferences) > Network Settings
Mozilla FireFox DevTools    Settings > Editor Preferences
Opera                       Settings

DeviantArt                  Settings
Facebook                    Settings, News Feed Preferences
GitHub                      Settings
Google                      Settings
IMDb                        Account Settings > Preferences
Instagram                   Options (aria-label)
JSFiddle                    Settings
StackOverflow               Settings > Preferences
Twitter                     Settings
YouTube                     Settings

FileZilla                   Edit > Settings
GitHub                      File > Options
Notepad++                   Settings > Preferences
VS Code                     Preferences > Settings

Audacity                    Preferences
IcoFx                       Options > Preferences > Options
Process Explorer            Options
TeamViewer                  Tools > Options
uTorrent                    Options > Preferences
Windows Media Player        Tools/Organize > Options

phpmyadmin                  Settings
XAMPP                       Config > Service and Port Settings
                                   > Log Options

MS Word                     File > Options > Proofing > AutoCorrect Options
                                                      > Writing Style Settings

Photoshop                   Edit > Color Settings
                            Edit > Preferences
                            Type > Language Options
                            3D > 3D Print Settings
                            Viev > 32-bit Preview Options
                            Window > Options

Windows                     Settings

用作父级（窗口/选择）：

• Settings : 20 次
• Options ： 10倍
• Preferences ： 4次
• Config(uration) ： 1次

总提及数：

• Settings : 24
• Options : 15
• Preferences : 12
• Config(uration) : 1

基于此，我将按以下顺序对它们进行排序（从一般/固定/应用相关到特定/动态/用户相关）：

Settings > Options > Preferences

Answer 4

我认为这主要取决于个人偏好.

但是,我觉得我通常将属性视为引用应用程序的单个部分,而选项/设置通常是更全局的属性.

此外,偏好可能不是标记为选项或设置的影响大的东西.诸如显示器中的微小变化或类似的东西.

最重要的是在整个应用程序中保持一致性.

就个人而言,我更喜欢术语"选项",因为它听起来不那么令人生畏的设置,属性或配置.

Answer 5

我在答案中没有看到的一件事(尽管bobince暗示它)是你应该考虑你的环境/操作系统的典型特征.例如在Windows上我认为"选项"是最常见的选择,即使许多程序使用不同的单词.同样适用于mac os的"首选项".Android操作系统使用"设置"

所以底线,使用最常见的环境.

Answer 6

选项：通常用于组件或对象。你有选择的权利，所以有一些选项供你选择。

设置：有一个系统。它可能会像往常一样工作，但它提供了一些设置供您调整其行为。

属性：每个对象都有属性。颜色、尺寸等。您可以“设置”设置。然后你“改变”对象的属性。

配置：通常，每个系统都有其配置，可以是默认配置，也可以是自定义配置。系统需要正确的配置才能正常运行。通常，用户选择与否没有什么意义。尽管您可以使用不同的配置来调整系统的行为。

偏好：您可能更喜欢不同的习惯，所以这里是偏好。每个用户可能有自己的习惯。偏好更像是不同用户的偏好集合。在系统级别，它可能通过不同的配置工作，但在 GUI 上，我们不说配置，我们说偏好。

总之，例如，在绘图应用程序中，您可能会说，我们更改圆、形状的属性。当您启动应用程序时，我们可以选择三个选项来选择应用程序在启动后的显示方式。安装文件夹下有一些配置文件，有些可能很容易理解，但有些可能技术性很强，这不是为普通用户准备的。用户只需更改菜单中的设置即可决定功能在应用程序中的工作方式。设置和首选项通常不会出现在同一应用程序中。为了提高效率，更多地使用“设置”工具。更加方便的应用程序，使用首选项对用户来说会更加友好。

希望那些有帮助。

Answer 7

我认为这里缺少一种观点,即配置/设置/选项/偏好之间的关系.

对我来说,配置或首选项包含许多设置或选项,因此可以有一个设置或一个选项.

您通常会说"更改此选项/设置"而不是"更改此首选项/配置",不是吗？

当有人说出偏好或配置时,我将其理解为一组设置或选项.

Answer 8

除了属性（通常适用于文档或文档中的对象，除非不适用）之外，它们几乎都是相同的。没有人同意哪种术语是最好的。

例如，对于程序配置，Apple样式在应用程序菜单中为“首选项” ，GNOME样式在“编辑”菜单中为“首选项”。KDE样式本身就是一个完整的“设置”菜单。Windows风格是“工具”菜单上的“选项”，尽管随着越来越多的MS应用程序放下菜单栏并在各处放置旧的可预测控件而没有一致的样式，所有选项现在都已关闭。

RISC OS的风格是图标栏菜单上的“选择”，这只是增加了另一种毫无意义的可能性。