特定区域设置的gettext

Question

我可以使用当前语言环境获得翻译.

from django.utils.translation import ugettext as _
_("password")

但是在我的代码中(一种特定的形式)我想用特定的语言进行翻译.我希望能够说出来.

ugettext_magic("de", "password")

我已经用我需要的语言翻译了字符串.

Answer 1

上下文管理器django.utils.translation.override在进入时激活一种新语言并在退出时重新激活以前的活动语言

from django.utils import translation

def get_translation_in(language, s):
    with translation.override(language):
        return translation.gettext(s)

print(get_translation_in('de', 'text'))

Answer 2

有一个解决方法:

from django.utils import translation
from django.utils.translation import ugettext

def get_translation_in(string, locale):
    translation.activate(locale)
    val = ugettext(string)
    translation.deactivate()

print get_translation_in('text', 'de')

或者干脆:

gettext.translation('django', 'locale', ['de'], fallback=True).ugettext('text')