将 XML 或 HTML 转换为 Wiki 标记 - 您会选择哪种方法？

Question

我需要将 HTML 文档（从DocBook XML 文档生成）转换为 Wiki 标记语言，尤其是PM Wiki标记语言。目标是在我们新创建的 wiki 中包含公司的应用程序操作指南。这意味着我实际上有两个选择：

1. 将 HTML（从 DocBook XML 生成）转换为 wiki
2. 将 Docbook XML 直接转换为 wiki

由于 HTML 是由 DocBook 到 HTML 转换器生成的，因此在 HTML 文档中定义标签的方式变化不大，只有文档的内容。

我正在寻找一种可以自己快速实施的解决方案。每次创建应用程序操作指南的新版本时，我都必须进行一次此转换。

到目前为止我想到的解决方案：

1. 基于正则表达式，使用 Perl 或 PHP 脚本将 HTML 转换为 wiki。
2. 将 Docbook XML 直接转换为 wiki。由于它是 XML，我可以使用 Java 进行 XML 解析。这里的风险是我不熟悉 DocBooks XML 格式（就像我对 HTML 一样），所以这需要一些时间来学习。

你会为这项工作选择什么方法？

更新：

我刚刚尝试了一个名为ConvertHTML的 PMWiki 扩展。它不能很好地工作，因为它不转换 HTML 标签（例如，没有像 wiki 中那样转换），正如它的文档所说：

PmWiki 标记不支持所有的 HTML 标记，因此 100% 转换是不可能的。但是，PmWiki 可以在编辑或保存文本时对其进行替换。ConvertHTML 实现了一组相对全面的规则，用于将 HTML 标签转换为 wiki 标记。

Answer 1

DocBook 到 Wiki可能很有用，尽管它从 DocBook 转换为 MediaWiki，而不是 PM Wiki。

有 Perl 模块可以将 HTML 转换为各种 Wiki 方言：HTML::WikiConverter。因此，如果您可以将 DocBook 转换为 HTML，那么这也可能有效。