Python 中的 Unicode 全宽到标准 ASCII（并返回）

Question

我需要一种方法来在纯 Python 2.6 中从标准 ASCII 和 Unicode FULLWIDTH 字符转换字符串，反之亦然。字符串也可能包含符号。

我试过 unicodedata.normalize 但它不转换符号，这是一种方式。在其他问题中找到的其他解决方案不适用于我的程序（许多不转换符号）。

我正在尝试为 PS2 创建一个保存文件读取器/写入器。例如，我从文件中读取了这个字符串：

'\x82g\x82\x81\x82\x8c\x82\x86\x81|\x82k\x82\x89\x82\x86\x82\x85\x82r\x82\x99\x82\x93\x82\x94\x82\x85\x82\x8d\x81@\x82c\x82\x81\x82\x94\x82\x81'

那是s-jis-encoded，我用以下方式解码.decode('s-jis')：

u'\uff28\uff41\uff4c\uff46\u2212\uff2c\uff49\uff46\uff45\uff33\uff59\uff53\uff54\uff45\uff4d\u3000\uff24\uff41\uff54\uff41'

我打印它：

????????????????????

这是我需要转换为 ASCII 的 FULLWIDTH 字符串；它应该变成这样：

'Half-LifeSystem Data'

（Life和之间没有任何东西System）

请注意，我选择此保存是因为它包含两个最常出现的符号-和空格。

此外，我必须能够像以前一样重新编码它，因为用户可能会重命名保存，所以我必须从输入对话框中取出字符串并将其再次写入文件。

Answer 1

我会使用 aunicode.translate()在两组之间进行映射；字符一对一映射：

ascii_to_wide = dict((i, unichr(i + 0xfee0)) for i in range(0x21, 0x7f))
ascii_to_wide.update({0x20: u'\u3000', 0x2D: u'\u2212'})  # space and minus
wide_to_ascii = dict((i, unichr(i - 0xfee0)) for i in range(0xff01, 0xff5f))
wide_to_ascii.update({0x3000: u' ', 0x2212: u'-'})        # space and minus

wide_text.translate(wide_to_ascii)
ascii_text.translate(ascii_to_wide)

>>> wide_text.translate(wide_to_ascii)
u'Half-LifeSystem Data'
>>> wide_text.translate(wide_to_ascii).translate(ascii_to_wide)
u'\uff28\uff41\uff4c\uff46\u2212\uff2c\uff49\uff46\uff45\uff33\uff59\uff53\uff54\uff45\uff4d\u3000\uff24\uff41\uff54\uff41'