为多个平台创建翻译文件的最佳实践

Ale*_*gel 7 html5 android cross-platform blackberry ios

我们目前面临的问题是为多个平台(iOS,Android,HTML5,BlackBerry ......)创建和托管应用程序的翻译.是否存在托管翻译和创建所需翻译文件(en.lproj/Localizable.string,values-fr/strings.xml,...)的最佳实践?

我考虑将翻译及其密钥托管在Google Docs(或其他平台)的桌面上,并将数据导出到csv,而不是使用脚本来创建文件.

我搜索互联网,但到目前为止找不到好的起点.