我无法让主管上班；启动过程后：
# supervisord -n -c /etc/supervisord.conf
2013-05-29 11:34:11,861 CRIT Supervisor running as root (no user in config file)
2013-05-29 11:34:11,868 INFO supervisord started with pid 7893
从另一个终端，我得到：
# supervisorctl -c supervisord.conf status
error: <class 'socket.error'>, [Errno 2] No such file or directory: file: <string> line: 1
在无业游民中运行，CentOS 6.3 x86_64。
配置：
[unix_http_server]
file=/var/run/supervisor.sock ; (the path to the socket file)
[supervisord]
logfile=/var/log/supervisor/supervisord.log ; (main log file;default $CWD/supervisord.log)
logfile_maxbytes=500MB ; (max main logfile bytes b4 rotation;default 50MB)
logfile_backups=10 ; (num of main …我想将此命令行安排为每 12 小时在 Google Container Engine 上运行一次：
gcloud compute --project "qvitoo-com" disks snapshot \
"SPECIFIC_INSTANCE_ID" --zone "europe-west1-c" --snapshot-names \
"DB-staging-$(date -u +"%Y-%m-%dT%H-%M-%SZ")"
我们正在运行托管的 Kubernetes。
此命令行需要访问 gcloud API 才能成功。我该如何做到这一点？
（我不能使用gcloud cron，因为它只是 HTTP 调用，而且Kubernetes cron 作业处于 alpha 状态，而且我不知道如何进行身份验证）
希望实现一个拥有 40-50 人的峰值用户和客户端的办公网络，我认为 nginx 可以用作透明代理来缓存对网络边缘任何基于 HTTP 的站点的请求。这可能吗？如果是这样，如何？
我尝试过谷歌搜索和搜索，但似乎所有资源似乎都指向托管您自己的服务器并缓存对这些服务器的请求。但是，我们还将在此网络中托管服务器，因此 nginx 也将用于将请求路由到这些服务器。
那么：如何将 nginx 设置为对 Internet 服务器请求的透明代理，以一种还可以代理对我们的 Web 服务器的调用的方式？