我在 Ubuntu 10.04 上使用 Subversion 1.6.6，运行 bash shell。我想在我的提交消息中插入回车、换行或换行符，以便在阅读日志时，注释的格式正确。当我使用系统编辑器或为提交注释指定一个文件时，它工作正常，但我真正想要的是能够执行以下操作：
svn ci -m "This is the first line\nThis is the second line"
并将评论显示为：
This is the first line
This is the second line
我的例子不起作用，它产生输出：
这是第一行\n这是第二行
那么，有没有办法做到这一点？如果是这样，如何？
我正在为 Linux 机器寻找占用空间小（就处理器周期而言）的邮件传输代理。这个盒子实际上是一个托管在 Linode 的 VPS 服务器。我正在构建服务器以替换当前在共享主机帐户上提供的所有服务。我正在运行一个基本的 LAMP 服务器。我的一个 web 应用程序向用户发送电子邮件，我有任何返回的电子邮件通过管道传输到 php 脚本。我正在寻找的是轻量级的东西，我可以轻松地配置它以将这些电子邮件通过管道传输到 php 脚本。如果它也可以充当外发 smtp 服务器，那也很棒。
我目前有运行 ubuntu 8.04 LTS 的服务器，但我离这条路不远了，如果有更好的选择来解决这种情况，我有很多选择。