总结一下：我有一个专用服务器，有几个朋友在运行带有 web gui 的 Torrent 客户端。每个用户都在服务器上以他们的用户名运行一个客户端，因此下载进入他们的用户目录，只有他们才能访问自己的文件等。
如何在每个用户的基础上监控和限制每月的带宽？
我在想也许一定有一种使用 iptables 的方法。并且通过监控用户 X 的所有进程使用的带宽。如果他们使用的带宽超过了他们每月允许的 Y GB 带宽，他们会收到一条消息，说他们的 torrent 客户端的网络被阻止，或者客户端被完全杀死。我也考虑过鱿鱼，但看到它会使用多个 Torrent 客户端，这可能会使用大量服务器资源......
我正在使用 debian lenny。
我不知道该怎么做...
这可能吗？我很感激即使只是部分解决方案......