bash 变量用单引号扩展的问题

Question

我有一个像这样构建的变量：

ATTSTR=""
for file in $LOCALDIR/*.pdf
do
  ATTSTR="${ATTSTR} -a \"${file}\""
done

变量现在包含（注意文件名中的空格）：

ATTSTR=' -a "/tmp/Testpage - PDFCreator.pdf"'

现在我想在这样的命令中使用这个变量：

mutt -s "Subject" "${ATTSTR}" recipient@example.ec

但事实证明它像这样扩展，因此命令失败（注意扩展变量周围添加的单引号）：

mutt -s "Subject" ' -a "/tmp/Testpage - PDFCreator.pdf"' recipient@example.ec

我希望我的变量在没有单引号的情况下扩展，使用"$ATTSTR"或$ATTSTR只是更糟。我怎样才能做到这一点？

Answer 1

众所周知，扩展字符串中的文件名不可靠；抵制这种诱惑。

取而代之的是，使用数组来保持文件名不变，而不管任何空格：

arr=()
for f in $somedir/*.pdf
do
arr+=( -a "$f")
done

# and for usage/display:

mutt -s mysubject "${a[@]}" some@body

请参阅有关数组的Bash 指南以供参考。