如何在 Unix 上操作带重音的文件？

Question

在经历了许多版本和托管平台的 CMS 上，我们刚刚遇到了一个带重音的图像文件，它的 url 无法正常工作。所以我 ssh 到盒子上并试图重命名它。

但是，我不知道如何正确输入它的名称。例如，我知道如果一个文件被调用，my file.txt你会做类似的事情，mv my\ file.txt my_new_file.txt但你如何移动一个名为 的文件café.txt？

最后，我使用了通配符并使用了，mv caf*.txt cafe.txt但我仍然想知道为什么这个带重音的图像首先不起作用，以及在 unix 上处理它的正确方法是什么。

Answer 1

使用 bash：

只是为了查看我的文件：

$ ls
café.txt

检查文件名的十六进制字节（注意：我的可能不同……我的可能是 UTF-8 编码的）：

$ echo * | hexdump -C
00000000  63 61 66 c3 a9 2e 74 78  74 0a                    |caf...txt.|
0000000a

然后使用键盘上找不到的部件的十六进制代码制作文件名：

$ ls $'caf\xc3\xa9.txt'
café.txt

在 bash 中， $' ... ' 将展开转义（很像 "echo -e" 所做的）。\x 后跟一个 2 位十六进制代码将用该字符替换它。

我看不出有什么问题：

ls caf*.txt

接着是一个

mv caf*.txt cafe.txt

但是如果由于某种原因会匹配多个文件，你可以使用十六进制的东西：

ls $'caf\xc3\xa9.txt'
mv $'caf\xc3\xa9.txt' café.txt