如何读取maildir中的单个文件？

Question

在我的 Linux 开发系统上，我使用fakemail将邮件写入目录而不是发送它们。邮件文件包含邮件的标题和文本，以 UTF-8 格式显示为可引用打印、文本/纯文本。如何读取单个邮件文件并“解码”引用的可打印文件，以便正确显示换行符和特殊字符？

以下是带有换行符和特殊字符的德语邮件文件示例：

Message-ID: <1317977606.4e8ebe06ceab7@myserver.local>
Date: Fri, 07 Oct 2011 10:53:26 +0200
Subject: Registrierung
From: me@me.com
To: tt99@example.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo,

Sie haben sich auf Meinserver.de als Benutzer regist=
riert. Um Ihre
Registrierung abzuschlie=C3=9Fen, klicken Sie auf folg=
enden Link:

http://meinserver.de/benutzer/bestaetigen/3lk6lp=
ga1kcgcg484kc8ksg

我希望将特殊字符替换为其适当的对应字符，并删除由带引号的可打印编码（末尾带有“=”的编码）插入的换行符。

Answer 1

好的，根据一些谷歌搜索和mailq的有用评论，在这里回答我自己的问题。

简而言之：我安装并使用了mutt. 我不得不拨弄了一下我的设置：里面的目录my_dir，其中fakemail被创建邮件文件，我创建了迪尔斯new，cur并tmp并指出fakemail到my_dir/new。然后我开始笨蛋

mutt -f my_dir

现在我可以查看新邮件，查看旧邮件，正确显示变音 - 完美！