命令行中总是出现奇怪的符号（腻子/ zsh）

Question

我遇到这个问题已经有一段时间了，我希望这是一个非常简单的解决方法：

在不同的地方，我会看到命令行中出现奇怪的符号。比如一个'。似乎它正在取代其他一些角色..？例如，当我做

prompt -p

我会得到很多 'â 符号。如：

fade theme with parameters `white grey blue':
ââââuser@hostââââ Sun Sep 05 05:57:20pm
_cwd}~/ command arg1 arg2 ... argn

用户和主机替换了我的实际用户/主机，但其他一切看起来都完全一样。

我还在 g++ 编译器消息中看到了这些符号，例如：

test.cpp: In function âint main()â:
test.cpp:6: warning: unused variable âxâ

这是怎么回事，我能做些什么来解决它？我使用的 shell 是 zsh（但我也看到了 bash 中的符号）。我正在使用 ubuntu 和腻子。谢谢！

Answer 1

您的终端正在输出使用 UTF-8 编码的字符，但 PuTTY 正在解释它在另一个字符集（可能是 ISO-8859-1）中看到的字节。

您可以更改 PuTTY 以使用 UTF-8，方法是更改​​ Window\Translation 下的“接收到的数据假定为哪个字符集”选项：

Answer 2

您的 PuTTY 字符集和您的终端字符集不匹配。使用echo "$LANG"并照顾它应该是什么，并将其设置在 PuTTY 中。