我在一家公司工作，该公司处理由 3rd 方提供的巨大（比如说数百 GB）数据库。此外，我必须从公司用来加载和可视化数据的软件（即应用程序）中创建数据库连接。
问题
数据库的列名字符长度为 32+，但软件应用程序仅支持最多 31 的列名长度。因此无法加载包含列的这些表，我无法真正使用数据库。
问题
我应该在每次需要时接触数据库并缩短列名（用于更新等），还是应该推动公司使用支持更长列名的软件？
一方面，我认为触摸原始数据非常丑陋，另一方面，公司已经购买的应用程序许可证非常昂贵，仅切换软件可能不是那么受欢迎的举动......
还是视具体情况而定？受影响的列数或软件价格是否与我必须做出的决定有任何关联？
或者有更好的解决方案吗？