我正在运行 Ubuntu 12.04 LTS 服务器。我目前有一个问题，我用过的一个软件包有一个烦人的错误。我不想删除它并从源代码构建它，而是想将它集成到 Ubuntus/Debians 包管理中。
来自 ArchLinux，我们通过复制原始 PKGBUILD 并以编译新包的方式更改它来做到这一点。这是一个非常简单的过程，但它会通知包管理器有关此包的信息，即使它不在本地存储库中。
Ubuntu/Debian 有类似的方法吗？我可以轻松地将我的软件包基于过时的 Ubuntu 版本并安装此软件包而不是原始存储库吗？
注意：相关软件是 libvirt（我至少需要 0.9.13，12.04 运行 0.9.8），虽然我很感激评论中针对此特定软件包的解决方案，但我正在寻找针对此类问题的更通用的解决方案将来出现。
与问题相反，我如何“艰难地”手动组装我自己的包？而什么是最简单的Debian软件包指南？我对创建新包不感兴趣，而是使用现有资源并将它们更新到更新版本。