相关疑难解决方法(0)

我正在寻找一种在 Ubuntu 应用程序（浏览器、LibreOffice、Pidgin 等）中启用印度语言（印地语和古吉拉特语）编写的分步方法。

任何人都可以为我提供一种初学者的方法，或者如果您知道，请直接将我引向该方法吗？

我尝试过的所有终端字体都导致终端中天城体 sript（和/或罗马脚本）的渲染不准确

在梵文脚本中，元音将自身绑定到前面的辅音上。这种类型的元音本身并不存在。虚线圆圈表示它需要前面的辅音......
这是一个尚未附加元音的示例：VOWEL SIGN O'

正确的字体渲染完成了将辅音嫁接到元音的工作，并且应该去除虚线圆圈的所有可见迹象......

...但我找不到可以令人满意地呈现罗马文字和梵文文字的终端字体。实际上，对于所有天城体字体，虚线圆圈仍然显示，并且许多这些字体的罗马文字没有正确呈现；例如。在“Primer”这个词中，大约40%的“e”与“m”重叠。

有没有办法解决这个问题？
有谁知道合适的字体？...等宽是首选。
还是与 Ubuntu - gnome-terminal 设置有关？

更新 2：
我尝试了相同的文本openSUSE (gnome-terminal)：它比 Ubuntu 失败得更糟。
我尝试了相同的文本Fedora (Konsole)：它呈现完美！
但这是Fedora和我使用Ubuntu :(
好吧，那么下一个明显的步骤：
我安装Konsole的Ubuntu：它呈现PERFECTLY！
但这是Konsole的，我宁愿留在侏儒家庭......与Konsle的菜单不响应键盘...如果 Ubuntu+Konsole 可以做到，那么 Ubuntu+gnome-terminal 可能有一种方法可以...

更新 1：
正如建议的那样，这里有一些例子。
天城文在这里看起来不错，但在终端中不是（下面的 .png 显示了Monospace字体）

30 - Uncle moon – ???? ????/20081119 Hindi Primer part 30 - Uncle moon – ???? ????.nag
31 - Rain Queen …

梵文字体看起来像这样损坏：

它应该以这种方式出现

我在浏览器和办公应用程序中遇到了同样的问题。

有什么办法可以解决吗？

当我尝试用 devnagari 脚本在终端中书写时，元音与辅音分开显示（与它的书写方式不同）。

当我在终端的 vim 中打开包含 devnagari 字符的文件时，情况也是如此。

有没有办法正确打印这些字符？