如何更改 Unity 面板上的桌面名称？

Question

如何通过 Unity 面板将我的桌面名称从Ubuntu 桌面更改为XYZ 的桌面？

Answer 1

通过滥用 gettext 翻译系统，有一种比doug 的方法更快的方法。假设您使用的是英语语言环境：

#Make a temporary text file using vim/gedit/cat/whatever
cat > /tmp/foo.po
msgid "Ubuntu Desktop"
msgstr "A Badger With A Gun"
^D

cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES
sudo msgfmt -o unity.mo /tmp/foo.po

然后，要么注销并重新登录，要么直接执行：

unity --replace

Answer 2

您可能需要构建unity 或 unity-2d 源。目前，在 unity-5.12 中，可以在/plugins/unityshell/src/PanelMenuView.cpp第 78 行中找到它：

 _desktop_name(_("Ubuntu Desktop"))

在 unity-2d, unity-2d 5.12: 中/panel/applets/appname/appnameapplet.cpp，第 369 行：

d->m_label->setText(u2dTr("Ubuntu Desktop"));