拼合 PDF 透明度

Question

我有一个使用透明颜色的 Inkscape 制作的 PDF。此图像应用于 LaTeX 文档。

虽然保留透明度有利于编辑，但对于打印来说可能是一个问题。打印通常涉及 PDF 到 PS 的转换。由于 Postscript 不支持透明度，这需要

• 扁平化，即创建一个不透明的矢量图形

或者

• 光栅化，即渲染位图图像。

当使用 Evince（或 Cairo 或 Ghostscript）打印（或转换为 PS）包含此类图形的 PDF 文档时，整个页面将呈现为位图，呈现字体难看（与其他页面不同）。（Adobe Acrobat 可以很好地处理此类 PDF。）

不幸的是，将 PDF 图形转换为 EPS（在将它们包含在 LaTeX 之前）并没有多大帮助，因为 pdftops 和 pdf2ps（同样是 Cairo 或 Ghostscript）都会对图像进行光栅化，即渲染位图（另存为 EPS）。（这稍微好一些，因为它不会影响整个页面，但我仍然更喜欢矢量图形。）

如何在 Linux 上使用 Inkscape 或其他软件展平透明度？

Answer 1

解决糟糕光栅化的一种方法是手动将您的 PDF 文档转换为 postscript，因为当您通过 evince 或任何 gui 调用 CUPS 时，它无论如何都会被转换。

您可以尝试pdftops -r 1200 document.pdf将分辨率从较低的默认值 300 提高，然后打印生成的附言。然而，在打印机工作的情况下，这并没有产生显着的改进。带有和不带有透明图像的页面上的常规文本看起来仍然不同——模糊与清晰。

所以我最终使用 Acrobat Professional（在 Windows 机器上）来展平我的乳胶文档中使用的透明图像，这给出了最佳结果。检查Transparency Flattener Preset是[High Resolution]在先进的打印设置。我的同事提到，也许可以将 pdf 文件直接通过 FTP 传输到现代 Laserjet 网络打印机，绕过 postscript 转换。我没有试过这个。

有针对此问题的纯 linux 解决方案会很棒。

Answer 2

一种方法是在 Inkscape 中制作一个与页面大小相同的白框，并将其发送到底层。这将以白色背景而不是透明背景导出您的图像。