结合电影音轨以学习语言的脚本

Question

我想构建一个特殊的脚本来从电影（dvd、mkv ...）中学习英语。我想用我的母语提取音频部分然后用英语提取带有时间线的字幕。字幕会让我知道演员什么时候说话。

从那里，母语和英语音轨被剪掉。然后重新组合为每个句子都有：

第 1 句：母语曲目 && 暂停 2 秒 && 英文曲目 && 暂停 4 秒。

句子 2：母语曲目 && 暂停 2 秒 && 英文曲目 && 暂停 4 秒

等等。

我应该如何进行？

Answer 1

如果您想学习一门新语言，有一种更简单的方法：播放英语音频并以您的母语显示字幕。

这就是我学习的方式（并且仍在学习）：

• 法语
• 英语
• 德语
• 南非荷兰语
• ???-??????
• ...

Answer 2

SMPlayer 可以同时显示两个字幕。第一个字幕显示在图像的底部，第二个在顶部。

为此，您需要 mvp + smplayer。这将降低切割它的需要。