如何使用 apt-cacher-ng 的镜像选项进行 debootstrap？

Question

我debootstrap是这样跑的：

sudo debootstrap --verbose --arch=amd64 zesty chroot

我已经安装了apt-cacher-ng。

如何让它们一起工作，以便在我多次运行 debootstrap 时使用缓存而不是重复下载相同的包？

我曾尝试使用 MIRROR 选项并设置 http_proxy 变量，但是当我离线运行时它会出错：

$ sudo http_proxy="http://localhost:3142" debootstrap --verbose --arch=amd64 zesty chroot http://localhost:3142/uburep
I: Retrieving InRelease 
I: Failed to retrieve InRelease
I: Retrieving Release 
E: Failed getting release file http://localhost:3142/uburep/dists/zesty/Release

我使用，http://localhost:3142/uburep因为这是我在缓存中找到的内容：

$ find /var/cache/apt-cacher-ng -name Release
/var/cache/apt-cacher-ng/security.ubuntu.com/ubuntu/dists/zesty-security/Release
/var/cache/apt-cacher-ng/uburep/dists/zesty-updates/Release
/var/cache/apt-cacher-ng/uburep/dists/zesty-backports/Release
/var/cache/apt-cacher-ng/uburep/dists/zesty/Release

我尝试添加 Defaults env_keep += "http_proxy https_proxy ftp_proxy"到 /etc/sudoers（通过 sudo visudo），但也无济于事。

如果我删除 MIRROR 选项并离线运行 debootstrap，那么它似乎根本不使用 apt-cacher-ng（注意它是如何不再寻找 localhost 的）。

E: Failed getting release file http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/zesty/Release

Answer 1

有一个技巧可以在没有显式代理设置的情况下使其工作。实际上，您可以apt-cacher-ng像这样使用您配置的镜像 URL：

http://localhost:3142/us.archive.ubuntu.com/ubuntu/

因此，正如您在指定apt-cacher-ng实例的基本 URL 后所见，您可以按照这篇 Wiki 文章提供服务器和路径。我已经在我自己的引导脚本中使用了这种方法，它的作用就像一个魅力。

注意：您可能希望apt-cacher-ng通过检查lsof -i :3142（需要lsof包）来验证您的实例是否正在运行。