是否可以使用 shell 字符串进行双重替换？

Question

单替换很容易：

string="Mark Shuttleworth"
echo ${string/a/o}

Mork Shuttleworth

有可能同时做双倍吗？

echo ${string/a/o string/t/g} #doesn't work, but you get the idea

Mork Shuggleworgh

正则表达式足以作为答案，如果可以使用它们的话。

谢谢

Answer 1

据我所知，在当前版本中做到这一点的唯一方法bash是分两步，例如

$ string="Mark Shuttleworth"
$ string="${string//a/o}"; echo "${string//t/g}"
Mork Shuggleworgh

尝试嵌套替换会导致错误：

$ echo "${${string//a/o}//t/g}"
bash: ${${string//a/o}//t/g}: bad substitution

请注意，其他 shell 可能支持此类嵌套替换，例如zsh 5.2：

~ % string="Mark Shuttleworth"
~ % echo "${${string//a/o}//t/g}"
Mork Shuggleworgh

当然，外部工具，例如tr，sed，perl可以很容易地做到这一点

$ sed 'y/at/og/' <<< "$string"
Mork Shuggleworgh

$ perl -pe 'tr /at/og/' <<< "$string"
Mork Shuggleworgh

$ tr at og <<< "$string"
Mork Shuggleworgh

Answer 2

您正在替换单个字母，因此只需使用tr：

tr at og

这会导致每个a被替换o，每个t被替换g。以你的例子：

ek@Io:~$ tr at og <<<'Mark Shuttleworth'
Mork Shuggleworgh