使用单空格或双空格时的 Bash 变量扩展行为

Question

我在 bash 备份脚本中遇到了由我不理解的以下行为引起的问题。

首先，我们创建一个参数，其中包含一个包含 2 个连续空格的字符串（就在 '<' 之前）：

me@mysystem:~$ TEST="a string with 2 spaces right  <--HERE!"
me@mysystem:~$ echo $TEST
a string with 2 spaces right <--HERE!

我可以 grep 一个空间：

me@mysystem:~$ echo ${TEST} | grep " "
a string with 2 spaces right <--HERE!

我可以 grep 一个空格后跟另一个字母：

me@mysystem:~$ echo ${TEST} | grep " s"
a string with 2 spaces right <--HERE!

我可以在 2 个空格之后 grep 部分：

me@mysystem:~$ echo ${TEST} | grep "HERE"
a string with 2 spaces right <--HERE!

我可以做一个变量扩展，用下划线替换两个空格：

me@mysystem:~$ echo ${TEST// /_}
a_string_with_2_spaces_right__<--HERE!

但是 grep 双重空间需要引用变量：

me@mysystem:~$ echo $TEST   | grep "  "; echo "Done."
Done.
me@mysystem:~$ echo ${TEST} | grep "  "; echo "Done."
Done.
me@mysystem:~$ echo "$TEST" | grep "  "; echo "Done."
a string with 2 spaces right  <--HERE!
Done.
me@mysystem:~$ echo "${TEST}" | grep "  "; echo "Done."
a string with 2 spaces right  <--HERE!
Done.

我不明白为什么会这样。

长话短说：我在脚本中有一个 if 语句，检查 ${FILE} 是否表示现有文件，并且在遇到空格时显然也会停止解释变量，除非被引用。所以我不再确定 ${} 做了什么或没有真正解决什么问题。

最好总是引用我猜的变量？

Answer 1

这是一个经典的分词案例，由 shell 在不带引号的变量扩展中完成。

基本上当你这样做时，$TEST（不带引号（"$TEST"）），外壳：

• 根据IFS环境变量的值（默认：空格、制表符、换行符）进行分词，并将整个扩展拆分为单独的词

• 因此，当您有两个连续的空格时，单词拆分（以及路径名（glob）扩展，如果存在*, ?, 中的任何一个[]）已完成，并且当重建输出字符串时，单词由空格连接，因此您只有right和之间有一个空格<--HERE!。对于任何IFS字符组合都是如此。

简而言之，引用您的变量扩展：

"${variable}"