如何重置包描述的语言

Question

大约一年前，我将德语作为我的主要语言。后来我把它改成了英文。系统的大部分部分接受了更改。

值得注意的例外是软件包描述，某些软件包仍保留德语版本。

您可以在图像（apt-cache 和软件中心）中看到，虽然一些描述是英语，但有些仍然是德语。所以问题是：我该如何重置？我猜想某个地方有一个描述缓存需要被告知它应该更新所有描述？

编辑：按要求：一些语言相关命令的输出：

$ cat /etc/default/locale
LANG="en_US.UTF-8"

$ apt-config dump | grep Lang
Acquire::Languages "";
Acquire::Languages:: "de_DE";
Acquire::Languages:: "de";
Acquire::Languages:: "en";
Acquire::Languages:: "none";

$ locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=en
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

请注意：我不确定每个条目的含义，但某些de_DE.UTF-8 可能没问题，因为我确实想要标准德语格式的纸张尺寸、货币、时间等。

Answer 1

我已经做了一些测试，我可以说决定下载翻译的 APT 行为的区域设置变量是LC_MESSAGES，正如预期的那样。

事实上，如果执行以下命令：

export LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*
sudo apt-get update

你应该只找到英文翻译。

要永久将该变量设置为英语，您应该将这些行

export LC_MESSAGES=en_US.UTF-8

在你的~/.profile。

还要考虑到修改该变量也可能会影响其他应用程序的行为，因为它们使用该设置来决定使用哪种语言与用户交谈。如果你想在不修改LC_MESSAGES变量的情况下获得英文包描述，你可以在/etc/apt/apt.conf.d/目录中创建一个文件，命名为20language，然后将以下内容放入其中

Acquire::Languages "en";

完成之后，在更新存储库缓存之前，使用以下命令删除旧缓存

sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*