apt-get 更新在 16.04 挂起

Question

Ubuntu 16.04 64 位。apt-get 更新挂在这里..

$ sudo apt-get update 
Hit:1 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial InRelease                                                
Get:2 http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security InRelease [94.5 kB]                               
Get:3 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates InRelease [94.5 kB]       
Get:4 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-backports InRelease [92.2 kB]
Fetched 281 kB in 2s (126 kB/s)   

不知道它在做什么，但是top报告了一个新进程：

  PID USER      PR  NI    VIRT    RES    SHR S  %CPU %MEM     TIME+ COMMAND                                                                                                                                 
 2476 root      20   0  134232  37976   9708 R  99.7  0.1   3:36.12 appstreamcli                                                                                                                            

图形更新程序也没有走到最后。我怎样才能解决这个问题？