为什么升级到 Ubuntu 16.04 LTS 后无法启动 gnome-terminal？

Question

尝试从 Unity Dash 启动终端应用程序时，图标出现，闪烁几秒钟，然后消失。尝试gnome-terminal从 xterm启动时，我收到以下输出（在冒号后添加换行符以便于阅读）：

 Error constructing proxy for org.gnome.Terminal:/org/gnome/Terminal/Factory0:
 Error calling StartServiceByName for org.gnome.Terminal:
 GDBus.Error:org.freedesktop.DBus.Error.Spawn.ChildExited:
 Process org.gnome.Terminal exited with status 127

对该问题的粗略搜索导致了一些关于语言环境设置问题的建议，但我的语言环境看起来很好：

richard@lappy-x64:~$ cat /etc/default/locale
LANG=en_US.UTF-8
richard@lappy-x64:~$ echo $LANG
en_US.UTF-8
richard@lappy-x64:~$ echo $LANGUAGE
en_US

关于其他故障排除的任何想法？