您如何有效地使用“脚本”命令来录制交互式 shell？

Question

我一直在查看此参考资料并试图弄清楚如何实际使用“脚本”命令。有人可以给我一个示例用法吗？到目前为止，我所能做的就是创建一个空白文本文件，例如script myChosenFileName，但它什么也不记录。

更多信息：

我想在交互式 shell 中记录我翻译的所有输出以供将来参考。打开它的示例命令是trans -I {de=en}

我相信对于比我有更多 CLI 经验的人来说，这将是一个简单的问题。（我觉得把参考资料放在我面前有点傻，但仍然没有管理......）

谢谢！

Answer 1

虽然手册script页没有示例用法，但相关手册scriptreplay页确实有一个：

% script -t 2> timingfile
Script started, file is typescript
% ls
<etc, etc>
% exit
Script done, file is typescript
% scriptreplay timingfile

本质上，script在会话开始时运行一次，带有可选的文件名（如果没有给出，则默认名为typescript）。问题script在于它是发生的所有事情的精确副本，因此如果您尝试直接查看文件，则会遇到问题（这就是该scriptreplay命令有用的原因 - 或者您可以简单地cat查看文件）。

出于您的目的，使用以下命令可能会更好（如果更详细）tee：

trans .. | tee some-file