更新到 14.04.1 LTS 破坏了 netatalk 安装

Question

今天早上我使用 do-release-upgrade 将我的 Ubuntu Server 安装从 14.04 更新到 14.04.1。在更新之前，我能够从我的 Mac 在这台服务器上安装共享，以及使用共享进行备份。升级后，连接到共享会导致系统日志中显示以下内容：

afpd[5695]: ===============================================================
afpd[5695]: INTERNAL ERROR: Signal 11 in pid 5695 (2.2.2)
afpd[5695]: ===============================================================
afpd[5695]: BACKTRACE: 3 stack frames:
afpd[5695]:  #0 /usr/sbin/afpd(netatalk_panic+0x1f) [0x7f1e96ac48bf]
afpd[5695]:  #1 /usr/sbin/afpd(+0x549bc) [0x7f1e96ac49bc]
afpd[5695]:  #2 /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6(+0x37000) [0x7f1e953ef000]

我的 Mac 系统日志 (OS X 10.9.4) 显示以下内容：

kernel[0]: ASP_TCP CheckReqQueueSize: increasing req queue from 32 to 128 entries. so 0xffffff80318ea3b8 
kernel[0]: ASP_TCP CancelOneRequest: cancelling slot 2 error 89 reqID 4 flags 0x9 afpCmd 0x13 so 0xffffff80318ea3b8
NetAuthSysAgent[13902]: afp_sendmsg:  sendmsg failed 0xffffffff errno = 89 
NetAuthSysAgent[13902]: afp_sendmsg:  sendmsg failed 0xffffffff errno = 32 
NetAuthSysAgent[13902]: ERROR: AFP_OpenSession - Login failed with 89 

当 backupd 尝试为预定备份安装共享时，也会抛出 kernel[0] 错误，因此它们似乎是相关的，尽管我无法理解它们的含义。

有任何想法吗？我已经完全擦除apt-get remove --purge netatalk并重新安装了netatalk，并多次重新启动服务器，并显示相同的错误。此外，SMB 共享仍然可以正常工作，但显然 SMB 不适用于 Time Machine 备份。

Answer 1

这是 libpam-smbpass 中的一个错误。您可以摆脱它，它唯一能做的就是在登录时强制在 samba 和 unix 密码之间进行同步：

sudo apt-get remove libpam-smbpass
sudo service netatalk restart

而你又是金色的。