如何在代理后面使用 apt-get/synaptic？

Question

可能重复：
apt-get 不适用于代理

我使用需要代理、用户名和密码的网络连接，我可以通过firefox访问网络，但我无法更新我的系统或使用Ubuntu软件中心。

我在 Synaptic 和 Network Proxy 中设置了代理和用户名/密码，然后编辑 apt.conf bu 这个命令：

sudo gedit /etc/apt/apt.conf

但更新不起作用

我已经完成了有关 Ubuntu 论坛帖子的答案中提到的步骤。

如何在代理后面使用 apt-get/synaptic ？