有没有可以一次显示两个字幕的视频播放器？

Question

我正在使用 Ubuntu 13.10 。

有没有什么视频播放器可以在看的时候同时显示两个字幕？

谢谢你。

Answer 1

有一个叫做2srt2ass的工具，它可以将两个独立的字幕 SRT 文件中的两种语言合并成一个 SSA/ASS 文件，在屏幕顶部显示一种语言，在屏幕底部显示一种语言。

就播放而言，这样的事情可能是最干净的解决方案（无论如何，您都可以使用您将拥有的播放器），但是如果您有很多视频要执行此操作，那么开始就有点麻烦了。

做同样事情的替代方案：SrtMerger

Ubuntu 论坛上还有一个awk脚本可以做同样的事情。