我从 Android 网站下载了 Roboto 字体。所有的权重（包括 Roboto Regular）都在字体查看器中正确显示，但是当我尝试将其设置为我的标题栏字体（使用 gnome-tweak-tool）或在应用程序中使用它时，Roboto Regular 始终显示为 Roboto Bold。据我所知，这似乎只影响 Roboto。
我现在使用 Ubuntu 12.10（如果重要的话，Unity 被 Gnome 3 取代）。我从未在 12.04 中检查过，但我知道我在 11.04 中没有这个问题。