为什么键盘布局改变时快捷键不改变？

Question

在向 Ubuntu (lucid) 添加多个键盘布局时，我发现任何控制键组合都指的是“默认”键盘布局。

具体来说，在我必须为其他人准备的机器上，我想将默认键盘设置为通用布局。我自己，我喜欢输入 dvorak，因此将其设置为辅助布局（在 System/Preferences/Keyboard/Layouts 菜单中），以便我可以在使用设置时切换到它。

在整个系统中，控制键组合参考默认布局。即在终端中键入Ctrl+R进行反向搜索，我必须R按公共布局上的键。

任何想法如何解决这一问题？

Answer 1

这是 GTK 中的一个已知错误：https : //bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi? id =162726 -- 尽管根据评论将其解决为“已修复”，但似乎问题仍然存在：-/

这种情况的问题在于不清楚这是错误还是功能：在某些（例如，阿拉伯语）国家/地区，在工作期间在两种键盘布局之间切换是很常见的（例如，用于编程与编写电子邮件）用您的语言）。对于这些用户来说，将应用程序快捷方式（如用于复制的Ctrl+ C）始终映射到相同的“物理”键会更方便，无论其在当前键盘布局中的含义如何——例如，大多数用户都将复制和粘贴组合Ctrl+ C/ Ctrl+V刻得很深在他们的“肌肉记忆”中。因此，似乎没有一个简单的解决方案或修复方法可以让每个人都高兴......