如何启用印度语言写作？

Question

我正在寻找一种在 Ubuntu 应用程序（浏览器、LibreOffice、Pidgin 等）中启用印度语言（印地语和古吉拉特语）编写的分步方法。

任何人都可以为我提供一种初学者的方法，或者如果您知道，请直接将我引向该方法吗？

Answer 1

对于 Ubuntu 18.04 及更高版本

自 Ubuntu 17.10 及更高版本使用 Gnome Shell 而不是 Unity 以来，菜单和设置发生了重大变化。这些说明可能也适用于 Ubuntu 17.10，但我只在 Ubuntu 18.04 LTS 中测试过它们。

使用印地语键盘：

1. 转到桌面面板右上角的系统菜单，然后选择设置、螺丝刀和扳手图标。

   

2. 选择地区和语言

3. 单击输入源+下的图标以打开添加输入源窗口。

   

4. 单击窗口底部的三个点以显示搜索栏。

   

5. 键入印地语或您要安装的任何其他语言。“其他”一词将显示在窗口的顶部。

6. 单击印地语的其他不同键盘布局（或您键入的语言）将显示在其下方。

   

7. 选择键盘布局并按下Add顶部的按钮。

   

   现在新的键盘布局将列在输入源表中。

   

就是这样！

对于古吉拉特语和其他印度语言

重复以上步骤。

默认情况下，古吉拉特语只有一种键盘布局可用。

检查您选择的键盘布局，首先从输入源列表中选择语言。然后点击右下角的键盘图标。

您还可以从桌面右上角的语言图标的下拉菜单中查看任何已安装语言的键盘布局。

使用ibus-m17n，首选方法

如果您没有看到您想要的键盘布局，或者在您输入所选语言时出现意外结果，请按照以下步骤安装ibus-m17n。这将为您提供更多印度语键盘布局选择。

1. 按Ctrl+ Alt+打开终端T并输入：

   sudo apt install ibus-m17n
   

2. 出现提示时输入您的密码。

3. 关闭所有应用程序并重新启动计算机， ibus-m17n以便在列表中显示基于键盘布局的键盘布局。按照相同的步骤选择不同的键盘布局。

在键盘布局之间切换

选择新的键盘布局后，您将在顶部面板中看到一个新的语言图标。单击它将为您提供所有已安装的键盘布局选项。您还可以安装不同的键盘布局之间通过单击切换Super+Space或Shift+ Super+ Space。

旧版本 Ubuntu 的说明

对于 Ubuntu 16.04

安装语言支持

转到系统设置 > 语言支持 > 安装语言并安装印地语（或任何其他印度语）。

使用印地语键盘：

1. 转到键盘应用程序。如果您有 Unity 或允许您搜索应用程序的东西，那么就这样开始吧。否则它可能在System » Preferences » Keyboard 中。
2. 转到“键入”选项卡底部的“文本输入”。单击添加，然后找到印地语（按语言比按国家/地区更容易）。
3. 选择您喜欢的键盘布局。该程序将显示布局，以便您可以确认最适合您的布局。键盘布局的例子是Bolnagiri，KaGaPa，Phonetic，和Wx。不同的布局分配keys不同的字母。选择您习惯的键盘布局，或尝试几种，看看您最喜欢哪一种。以下是印地语键盘布局的一些示例。
4. 顶部面板上的小图标显示小键盘图标和当前键盘布局。它可能仍然是英语，因为你还没有选择用印地语写作。因此，要开始用印地语写作，请单击该图标并选择印地语布局。您现在可以开始输入印地语了。

重复古吉拉特语。当您第一次这样做时，它会要求安装某些软件的权限。说是，并在需要时输入密码。

使用ibus-m17n，首选方法

1. 使用 Ubuntu 软件中心安装 ibus-m17n。这将为您提供更多印地语键盘布局选择。这可能已经安装。
2. 安装 iBus 后，打开 Dash 并查找 iBus。iBus 运行后，转到名为输入法的第二个选项卡。
3. 确保选中“自定义输入选择方法”。单击选择和输入法，然后选择印地语 > itrans。然后点击添加按钮添加此输入法。如果印地语不在顶部，请单击它并单击“向上”按钮将其移至顶部。单击关闭按钮。您会在 Unity 的顶部面板上看到一个键盘图标。

使用印地语 (Itrans) 打字的一些提示

现在，打开一个 LibreOffice 或 Gedit 的新窗口，或者任何你想输入印地语的地方，然后点击Super+ Space Bar。这会将输入法更改为该应用程序的印地语。您会注意到托盘上的图标现在显示印地语 ??。如果没有看到？？并查看顶部面板上的键盘图标或其他语言图标，单击它并选择 Hindi-Itrans (m17n)。现在输入“kaise ho”，它应该会出现在印地语中。

请注意，Itrans 拼音布局有其自己的规则，因此它可能与您所习惯的不完全相同。ibus 输入选择方法中也有 Gujarati-Itrans 选择。

更详细的图片说明。

请参阅如何使用印地语 (Bolnagri) 布局键入半印地语字符的答案？

希望这可以帮助。